В издательстве «Амрита-Русь» вышла новая книга — «О боге с лицом слона. Монография».
Данная книга является уникальным изданием. Это иллюстрированная монография американского востоковеда Алисы Гетти (? — 1946), посвящённая богу с лицом слона — Ганеше, впервые опубликованная в 1936 году. В книге подробно описана история Ганеши: зарождение его культа в Индии и распространение в Юго-Восточной Азии, Китае, Индонезии и Японии. Большой акцент сделан на описании сохранившихся археологических памятников — скульптур и изображений Ганеши. Ознакомившись с материалами данной работы, вы узнаете, почему бог с лицом слона стал одним из самых популярных богов Индии и азиатских стран, а также почерпнёте для себя много интересных сведений о культуре и религиях Востока. В конце текста приведены иллюстрации из оригинального издания. Книга также снабжена подробными редакционными комментариями. Для широкого круга любителей истории, религии и культуры Индии и стран Азии.
Готовил к печати эту книгу дружный коллектив сотрудников «Амриты»: переводчики Янис Лоцанс и Александра Усачёва, корректоры Сергей Калинин, Светлана Харитонова, Александра Павина и Ольга Царихина, верстальщица Сахия Гусманова, дизайнеры Алиса Дьяченко и Светлана Стефаненко. В ходе работы на книгой было реконструировано оригинальное издание 1936 года — с рисунками и фотографиями. Наверное, книга о Ганеше оказалась самой трудоёмкой из всех, за которые я брался. На мою долю, как редактора, выпала ответственная работа по координации усилий всех специалистов, а также по литературной обработке перевода и внесению редакционных подстраничных комментариев. Однако, анализ причин этого показывает, что такая ситуация закономерна, ибо Ганеша в индийской мифологии играет двоякую роль — он и Вигнешвара — «повелитель препятствий», он и Винаяка — «устранитель препятствий». И вот сейчас, благодаря помощи Ганеши, эта книга, благополучно преодолев все препятствия, увидела свет.
